Penerjemah YESUNGGYU
DILARANG KERAS MENG-HARDSUB SUBTITEL INI JIKA UNTUK UPLOAD
The Mystic Nine
Episode 15
Obat ini
Jika efektif
Dan penyakit Nyonya bisa disembuhkan
Maka itu tentu saja akan membawa sukacita bagi semua orang
Tapi sekarang...
Apa yang harus kita lakukan?
Kita perlu memberi Er Ye...
Alasan untuk terus hidup
Baiklah
Dia harus terus hidup
Dia harus terus menjalani hidupnya yang masih panjang
Maka aku harus merepotkan Nyonya untuk membantu kami dalam hal ini
Sangat membosankan di sini
Zhang Qi Shan pergi ke mana?
Kapan dia kembali?
Fo Ye pergi pagi dan pulang larut malam
Dia mungkin merindukan Nyonya saat dia pergi
Apa maksudmu dia pergi pagi dan pulang larut malam?
Dia jelas-jelas menghindariku
Namun, Fo Ye telah menginstruksikan kami untuk melayanimu dengan baik
Dan kami sama sekali tidak boleh mengabaikanmu
Aku tidak butuh kau untuk melayaniku
Aku ingin dia melayaniku
Sudah dua hari
Tapi aku bahkan sama sekali belum pernah melihat bayangan dia
Zhang Qi Shan ini
Hanya seorang pengecut!
Nyonya, ini
Baiklah, baiklah
Kau boleh pergi sekarang
Aku ingin sendirian
Baik, Nyonya
Zhang Qi Shan
Jika kau punya kemampuan untuk mencoba segala cara untuk menghindariku
Maka aku juga punya kemampuan untuk mencarimu
Returning Soul Door by Anson Hu
♫ Dǎkāi dìyù de dàmén ♫ ♫ Membuka pintu neraka ♫
♫ Bù qǐng zì lái tān yùniàn ♫ ♫ Tanpa undangan nafsu duniawi ♫
♫ Wúcháng lùshàng mǎi mìng qián ♫ ♫ Sebuah jalan tembus yang tidak kekal untuk di tinggali ♫
♫ Shì shēng shì chù huángquán jiàn ♫ ♫ Makhluk hidup ataupun hewan melihatmu di dunia bawah ♫
♫ Huánhún mén qián xǔ gè yuàn ♫ ♫ Di depan pintu ke dunia bawah membuat sebuah permintaan ♫
♫ Bùyào xiāngyuē láishì jiàn ♫ ♫ Jangan menjadwalkan pertemuan, sampai jumpa di kehidupan berikutnya ♫
♫ Dào bù dào de jiào yǒngyuǎn ♫ ♫ Yang tidak bisa di curi adalah kekekalan ♫
♫ Jiě bù kāi de shì xīn mén ♫ ♫ Yang tidak bisa di buka adalah pintu ke hati seseorang ♫
♫ Zuìměi de shì yíyán ♫ ♫ Yang terindah adalah kata-kata terakhir ♫
♫ Zuì chǒu de shì shìyán ♫ ♫ Yang paling buruk adalah janji-janji seseorang ♫
♫ Nàxiē wúfǎ de gǎibiàn ♫ ♫ Apa yang tidak bisa dirubah ♫
♫ Jiù zài fàngxià jǔ qǐ jiān ♫ ♫ Ada hal-hal antara apa yang kita lepas dan apa yang kita ambil ♫
♫ Zuì jiǎ de shì yǎnlèi ♫ ♫ Kebohongan terbesar adalah air mata ♫
♫ Zuì zhēn de kàn bùjiàn ♫ ♫ Hal yang paling benar tidak bisa di lihat ♫
♫ Nàxiē wúfǎ de gǎibiàn ♫ ♫ Apa yang tidak bisa di rubah ♫
♫ Jiù zài fàngxià jǔ qǐ jiān ♫ ♫ Ada hal-hal antara apa yang kita lepas dan apa yang kita ambil ♫
Bukankah kau suka bermain petak umpet denganku?
Hari ini aku akan menunggumu di sini
Mari kita lihat di mana kau bisa bersembunyi
Apa yang harus aku lakukan?
Buku apa ini?
(Cerminan Komprehensif dalam Bantuan Pemerintahan)
(Panduan Klinis tentang Risalah Penyakit Demam dan Bermacam-macam penyakit)
Buku macam apa yang dia baca?
Kuno, kuno!
Dimana tempat yang bagus untukku bersembunyi?
Dimana aku harus bersembunyi, dimana seharusnya aku sembunyi?
Ini persis sama dengan yang kami punya di rumah
Bahkan ada monster kecil di sini
Fo Ye, kau pulang lebih cepat hari ini
Dimana Nyonya?
Dia sangat kebosanan beberapa hari ini
Berulang kali, dia datang bertanya padaku ke mana kau pergi
Akhirnya dia bisa melihatmu hari ini
Dia terus bertanya padamu?
Lalu bagaimana kau menjawabnya?
Fo Ye sibuk dengan urusan resmi
Sulit bagi dia untuk meloloskan diri
Jawaban bagus
Dimana dia?
Nyonya sepertinya ada di lantai dua
Tidak ada yang berharga di sini
Ini bukan apa-apa jika dibandingkan dengan hotel Xin Yue kami
Zhang Qi Shan ini
Benar-benar pelit
Apa ini?!
Zhang Qi Shan!
Hanya beberapa potongan sampah
Dan dia memasang perangkap di sini!
Dia benar-benar idiot!
Zhang Qi Shan!
Kau akhirnya pulang
Cepat turunkan aku!
Kenapa kau di sini?
Kenapa aku tidak bisa disini?
Bukankah kau mengatakan
Aku bisa melihat-lihat ke manapun yang aku suka di dalam mansion?
Ini bukan tempat di mana kau bisa melihat-lihat
Aku tidak sengaja melakukannya
Berhentilah mengomel
Cepat turunkan aku!
Kau terjebak dalam perangkap...
Kenapa kau tidak meminta bantuan?
Mana mungkin aku tahu ada rahasia tersembunyi di tempatmu ini?
Aku memiliki suara yang nyaring
yang bisa menarik perhatian semua orang di rumahmu
Kau ingin itu terjadi?
Jangan bilang kau benar-benar punya rahasia tersembunyi di sini?
Atau...
Kau ingin membuatku...
Jadi pencuri seperti dirimu?
Aku beritahu kau
Aku benar-benar tidak bermaksud menerobos masuk ke sini
Apalagi di sini
Hanya ada beberapa barang ini
Aku bukannya belum pernah melihatnya sebelumnya!
Hanya beberapa potongan omong kosong ini
Tapi di sini kau repot-repot memasang perangkap seperti ini
Barang-barangku tidak sebanding dengan barang Hotel Xin Yue-mu
Kau bilang kau tidak sengaja masuk ke sini
Tapi kenapa setelah melihat tempat ini
Kau tidak pergi tapi malah masuk dan terjebak dalam perangkap
Aku...
Aku hanya penasaran
Sepertinya rasa penasaranmu
Sama sekali tidak biasa
Berhentilah bersikap penuh teka-teki
Apa kau akan menurunkanku atau tidak?!
Zhang Qi Shan!
Berhenti bergerak!
Zhang Qi Shan!
Kau menganiaya gadis seperti ini!
Pahlawan macam apa kau?
Ada banyak perangkap di sini
Masing-masing saling terkait ke yang berikutnya
Kau tidak bisa bergerak semaumu
Siapa yang akan percaya dengan alasan bodoh itu?
Kau hanya ingin melihatku mempermalukan diri sendiri!
Apa kau tidak akan menurunkanku?
Jika kau tidak akan menurunkanku
Aku bisa turun sendiri!
Kau baik-baik saja?
A..aku, baik-baik saja
Kau terluka!
Tidak apa-apa
Apa benar-benar tidak apa-apa?
Tapi perangkapmu benar-benar cukup menarik
Kau pasti sudah tahu
Seseorang yang terjebak dalam jaring akan lolos
Jadi kau menyimpan trik lain
Tidak buruk, tidak buruk!
Saat aku kembali, aku juga akan minta ayahku untuk membuat
Jebakan seperti ini
Untuk mencegah pencuri
Benar-benar harus waspada terhadap mereka
Apa itu?
Menggunakan cara baru untuk menghina orang lain...
Aku datang!
Salam Nyonya, salam Nyonya
Hari ini
Aku akan menemani suamiku makan
Nyonya
Minumlah secangkir teh dulu
Aku tidak akan minum teh, aku ingin semangkuk nasi
Fo Ye belum datang
Kita baru bisa mulai makan saat dia sudah ada di sini
Apa?
Kita hanya bisa mulai makan saat Fo Ye sudah ada di sini?
Dalam dua hari terakhir saat dia tidak ada di sini
Tidak banyak peraturan
Kenapa sekarang banyak peraturan saat dia kembali?
Dia benar-benar berpikir dia seorang Buddha(Fo) Ye?
Ayahku bahkan tidak punya banyak peraturan
Dimana dia sekarang?
Aku tidak tahu
Lalu aku hanya bisa makan saat dia di sini?
Benar
Jika dia tidak datang, aku tidak akan bisa makan?
Benar
Kapan dia akan datang?
Aku tidak tahu
Lupakan
Berdasarkan sopan santun dia yang teratur
Dia bertindak dengan mantap
Para pelayan di rumah mengerti peraturan dengan baik
Berdasarkan hal itu, dia orang yang keras kepala seperti ayahku
Semakin aku bersikap kurang ajar
Semakin dia ingin mengusirku
Lalu kalau aku berakting imut
Dan lebih patuh...
Mungkin akan ada kesempatan!
Bisa dibilang
Dia berulang kali menyelamatkan aku
Aku harus mengungkapkan sesuatu sekarang
Mungkinkah dia tidur?
Zhang Qi Shan
Kenapa kau ke sini?
Aku...aku memanggilmu untuk makan malam!
Keluar
Keluar!
Kau terluka!
Tidak apa-apa
Apa lukamu serius?
Apa kau terluka di tempat lain? Biar aku lihat
Aku baik-baik saja
Ini hanya luka dakal
Apa maksudmu kau baik-baik saja?
Anak panah itu berkarat
Mudah menginfeksi bagian lain dari tubuhmu!
Itu sebabnya aku katakan
Siapa suruh kau memasang perangkap berbahaya seperti itu?
Orang yang akhirnya terjebak dalam perangkap
Adalah dirimu sendiri
Sekarang kau sudah menyatakan pendapat bijakmu
Kau bisa pergi lewat sana
Bisakah kau tidak mengusirku tiap kali melihatku?
Aku tidak mengusirmu
Aku tahu aku berhutang budi padamu
Tapi sangat berbahaya di Changsha
Aku tidak mau ada yang menimpamu
Baiklah, berhentilah pura-pura
Aku sangat jelas dengan apa yang kau pikirkan di dalam hatimu
Duduk
Duduk!
Apa kau tahu
Aku datang jauh-jauh dari Bei Ping ke Changsha
Selama perjalanan ini
Pedang dan pertarungan ganas
Daging dan darah terbang ke segala arah
Aku hampir kehilangan separuh nyawaku
Meskipun kau tidak di rumah dua hari ini
Tapi aku hidup bebas
Tapi saat kau di rumah
Aku bahkan tidak bisa makan malam
Apa maksudmu?
Pelayanmu sudah bilang
Makan malam tidak akan dimulai jika Fo Ye tidak ada di meja
Aku akan segera perintahkan mereka untuk...
Hentikan
Ayo segera obati lukanya
Dan makan bersama
Orang-orang di rumahmu sama sepertimu
Keras kepala
Tidak bersimpati
Ada sangat banyak peraturan yang ditetapkan bahkan untuk makan
Tapi makanannya terlihat bagus hari ini
Dan bahkan ada
Semangkuk mie yang telah disiapkan khusus untukmu
Kau suka makan mie
Peng San Bian itu
Dia terlihat seperti orang idiot
Aku tidak menyangka dia memiliki begitu banyak kekuatan kasar di dalam dirinya
Kau menderita luka serius seperti ini
Tapi kau tidak mengucapkan sepatah katapun tentang ini selama perjalanan
Dan aku berpikir kau seperti makhluk langit
Mampu melarikan diri tanpa cedera
Ini hanya luka dangkal, tidak apa-apa
Bertahanlah
Apa yang terjadi?
Ini tanda unik keluarga Zhang
Tato ini terbuat dari campuran darah burung merpati dan vermilion
Hanya akan muncul saat terkena panas
Hewan apa ini
Terlihat sangat menyeramkan
Ini Qiong Qi
Binatang ajaib dalam legenda
Yang membawa kemalangan dan kejahatan
Karena ini objek jahat
Lalu kenapa kau tatokan ke tubuhmu?
Nona Yin
Aku bukan orang yang tidak berperasaan
Juga bukan orang yang tidak bertanggung jawab
Sekarang aku telah menyeretmu ke sini
Aku sangat sangat menyesal
Kau sudah melihatnya sendiri
Ada objek jahat di tubuhku
Aku ditakdirkan untuk hidup keras
Tapi kau berbeda
Kau memiliki takdir yang lebih baik
Karena kau terlahir dalam keluarga terhormat
Sekarang sangat kacau di Changsha
Kau sebaiknya segera kembali
Zhang Qi Shan
Jika kau ingin aku pergi
Tidak perlu kau mengutuk dirimu sendiri
Tidak perlu juga bagimu untuk mengatakan begitu banyak alasan
Aku akan pergi begitu saja
Maka aku benar-benar pergi!
Aku benar-benar pergi!
Nona Yin
Aku bukan orang yang tidak berperasaan
Juga bukan orang yang tidak bertanggung jawab
Sekarang aku telah menyeretmu ke sini
Aku sangat sangat menyesal
Kau telah melihatnya sendiri
Ada objek jahat di tubuhku
Aku ditakdirkan untuk hidup keras
Tapi kau berbeda
Kau memiliki takdir yang lebih baik
Karena kau terlahir dalam keluarga terhormat
Sekarang sangat kacau di Changsha
Kau sebaiknya segera kembali
[Mansion Hong]
Xin Yue
Kau lihat aku menyapa tamuku sambil terlihat sakit seperti ini
Aku benar-benar minta maaf
Akulah yang tiba-tiba berkunjung
Dan mengganggumu saat kau sedang memulihkan diri
Sejak kembali dari Bei Ping
Apa kau sudah minum obatmu secara teratur?
Sudah
Lihat, aku jauh lebih baik sekarang!
Itu bagus
Sejak datang ke Changsha
Dalam jangka waktu ini
Mungkin sudah jadi hari paling kejam untukku
Aku punya rumah tapi tidak bisa kembali ke sana
Dan sekarang aku telah di usir seseorang
Berkeliaran di jalanan
Bagaimana bisa kau berkeliaran di jalanan?
Begini saja
Tinggallah di sini dulu
Mungkin, saat malam tiba
Fo Ye akan kirim orang untuk membawamu pulang
Dia?! Dia tidak akan menyuruh seseorang untuk membawaku pulang!
Dia berteriak agar aku pergi, setiap hari!
Akhirnya aku pergi
Dia...mana mungkin dia datang mencariku?
Aku beritahu kau
Pertengkaran antara suami istri, sama seperti ini
Saat kau sudah tenang
Kau akan memperbaikinya
Suami istri seperti apa kami?
Tidak bernama maupun berstatus
Aku, paling tidak, adalah putri bos Hotel Bei Ping!
Jika seperti ini, aku
Jika aku kembali dengan dilumuri kotoran dan debu
Betapa memalukannya itu?
Aku akan diejek!
Kuncinya adalah
Jika ayahku tahu
Ayahku pasti akan mematahkan kakiku
Aku tidak akan terlalu memikirkan hal ini
Xin Yue
Sebenarnya Fo Ye
Dia benar-benar menghargai persahabatan dan kesetiaan
Lalu demi mendapatkan obat untukku
Dia menghadapi bahaya
Tapi secara tidak sengaja bertemu denganmu
Jika ada kemarahan di hatimu
Tolong jangan salahkan Fo Ye
Semuanya terjadi karena aku
Jika kau ingin menyalahkan seseorang, salahkan aku
A...aku tidak menyalahkanmu
Aku hanya penasaran
Aku bukanlah binatang buas
Kenapa dia sangat takut padaku?
Maksudmu, aku akan memakan dia?
Apa aku semenakutkan itu?
Tidak!
Tapi
Fo Ye, dia bekerja di lingkaran resmi
Dan ditempatkan di posisi tinggi di kantor pertahanan
Setiap hari, dia bekerja keras dan pergi ke mana-mana, demi orang-orang Changsha
Sebenarnya dia juga bekerja sangat keras
Bertahun-tahun ini
Selain masalah besar di negara ini
Dia juga harus
Mengkhawatirkan kelompok saudara yang ada di bawah dia
Jadi Xin Yue
Jika kau benar-benar memutuskan untuk mengikuti Fo Ye
Kau harus tinggal bersama dia, dan memahami dia
Dia benar-benar tidak mudah melakukannya
Aku, tidak berencana mengikuti dia
Siapa yang akan mengikuti orang yang begitu dingin dan jaga jarak, menghabiskan hari-hari bersama dia
Nyonya
Er Ye meminta dapur menyiapkan beberapa tonik
Dan mengingatkanmu
Jangan hanya fokus pada ngobrol dengan gembira, dan melukai tubuhmu
I...ini aku yang terlalu fokus berbicara denganmu
Aku lupa, kau lemah
Er Ye yang sangat bijaksana
Bagaimana bisa begitu?
Biasanya, sangat sulit menemukan seseorang untuk ngobrol denganku
Jika bukan karena Fo Ye yang akan cemas
Aku akan senang jika kau terus tinggal di sini
Kau...kau jangan mengolok-olokku
Nyonya, Er Ye bilang, agar kau jangan terlalu serakah
Cukup makan setengah mangkuk, untuk memuaskan rasa laparmu
Tao Hua
Apa kau burung beo kecil Er Ye?
Kenapa kau selalu bilang Er Ye ini, Er Ye itu?
Terima kasih
Salam Fo Ye
Oh ya, panggil Nona Yin untuk datang makan
Ke depannya jika aku tidak ada
Kau bisa minta dia untuk makan duluan
Nyonya pergi pagi-pagi sekali
Kenapa tidak kau beritahu aku?
Kapan dia pergi?
Saat langit terang
Nyonya khusus menginstruksikan kami
Untuk tidak mengganggu istirahat Fo Ye
Ke arah mana dia pergi?
Saat Nyonya meninggalkan rumah
Aku menyuruh dua penjaga untuk mengikuti dan melindungi dia
Mereka baru saja kembali dan melaporkan
Nyonya pertama pergi ke stasiun kereta api
Kemudian meminta alamat rumah Er Ye
Dan menuju ke sana
Aku mengerti
Fo Ye, menurutmu
Kami harus membawa Nyonya kembali sekarang?
Pertengkaran antara suami istri
Seharusnya tidak terjadi sepanjang malam
Panggil Letnan ke sini
Baik
Kau bangun?
Di mana ini?
Ini rumah sakit
Kau menderita luka yang sangat serius
Zhang Da Fo Ye yang mengirimmu kemari
Rumah sakit?
Jangan bergerak!
Lukamu akan terbuka!
Aku mau pergi
Aku ingin pergi menyelamatkan Nyonya-ku
Kau sekarang penuh luka
Tubuhmu sangat lemah
Kau harus tetap di rumah sakit di bawah pengawasan
Berhenti main-main
Berbaringlah dengan benar
Tidak!
Cepat berbaring
Aku harus pergi!
Lepaskan aku!
Baik, tidak apa-apa sekarang
Aku pasti akan menyelamatkanmu Nyonya
Tunggu aku, tunggu aku
Tunggu aku
Nyonya hanya perlu menulis dua surat
Satu ditulis untuk Zhang Da Fo Ye
Mengatakan obat ini sebenarnya tidak bisa menyelamatkan nyawa seseorang
Itu hanya bisa memperpanjang waktu sebelum seseorang meninggal
Tapi efek sampingnya sangat menyakitkan
Jadi kau telah memutuskan untuk berhenti menggunakan obat ini
Mengembalikan semua obat
Menyerahkannya pada Fo Ye untuk menyimpannya
Kali ini
Jika Er Ye datang meminta obatnya
Kau tidak harus memberikannya pada dia
Surat kedua
Harus dituliskan untuk Er Ye
Menjelaskan seluk beluk hal ini
Menjelaskan tentang semua keputusan Nyonya
[Mansion Zhang]
Cara ini pasti tidak akan dilakukan
Kehidupan Nyonya tergantung pada keseimbangan
Kita tidak bisa mengabaikannya
Fo Ye
Kau tidak boleh ragu terhadap hal ini
Bahkan carpesiumpun tidak berhasil
Artinya, Nyonya sudah berada di akhir hidupnya
Sekarang
Yang paling penting adalah menyelamatkan Er Ye
- Tapi... - Tidak ada lagi tapi
Langkah ini, tidak hanya menyelamatkan nyawa Er Ye setelah Nyonya meninggal
Hal ini juga bisa meyakinkan Er Ye untuk memasuki tambang
Jangan meninggalkan gambaran yang lebih besar karena hubungan pribadi
Er Ye sangat mencintai Nyonya
Bahkan jika nanti dia tahu tentang semua yang telah berlalu
Dia tidak akan memaafkan kita
Dan akan lebih sulit bagi dia untuk membuka hatinya
Tujuan yang lebih besar lebih penting
Sejak aku mengikuti sang raja
Menaklukkan Timur, berjuang melawan Barat
Menahan angin kencang dan embun beku, bekerja keras dari tahun ke tahun
Aku hanya benci tidak ada jalan, menerjunkan jiwaku ke dalam kesengsaraan
Nona Yin. Kau sudah beberapa hari berada di Changsha
Aku belum membawamu berkeliling dengan benar
Bila ada kesempatan
Aku pasti akan membawamu makan
Makanan ringan spesial Changsha
Er Ye, kau terlalu baik?
Aku orang yang tinggal di rumahmu, makan dan minum gratis
Kau bersedia menampungku
Aku sudah sangat bersyukur untuk itu
Saat kami di Bei Ping
Berkat bantuan Nona Yin
Kami berhasil mendapatkan obatnya
Sekarang, kesehatan Ya Tou semakin membaik
Langit tampaknya benar-benar baik pada kami
Aku benar-benar iri padamu dan Ya Tou
Kalian benar-benar pasangan yang bahagia
Aku harap kalian bisa terus selalu sebahagia ini
Selamanya
Menggunakan teh menggantikan arak
Terima kasih. Nona Yin, untuk kata-kata keberuntunganmu
Ya Tou, kenapa kau datang?
Ini, duduklah
Di rumah ini, kami jarang ada tamu
Berkat Xin Yue, datang mengobrol denganku
Tentu saja, penyakitku juga semakin cepat membaik
Xin Yue
Aku sudah lama tidak memasak
Keterampilanku telah berkarat
Cobalah mie yang telah aku buat
Tentu!
Mana punyaku?
Kau seharusnya sudah lama bosan dengan itu
Tapi kau tetap menggunakan kata-kata manis untuk memanjakanku
Hari ini, Xin Yue ada di sini
Aku hanya percaya jika dia yang mengatakannya!
Lalu, mari kita undang Nona Yin untuk mengucapkan beberapa kata
Mie ini asam dan manis
Jelas menggunakan bumbu yang salah
Artinya dia tidak menyadari ada yang salah?
Er Ye benar!
Jika kau membawa mie ini ke Bei Ping
Mereka juga akan berada di peringkat teratas!
Aku jamin pelanggan
Akan menginginkan mangkuk kedua, setelah yang pertama!
Uang akan mengalir masuk!
Kalian berdua
Tahu persis apa yang harus di ucapkan
Xin Yue
Saat aku berada di Bei Ping
Makan makanan kalian di sana
Aku rasa agak berbeda dengan kami di selatan
Kalian menyukai rasa yang kuat
Dan suka makanan asin
Jadi mie ini
Aku sesuaikan dengan seleramu
Ini enak!
Lalu makanlah yang banyak
Er Ye
Zhang Da Fo Ye dan Qi Ba Ye datang berkunjung
Mereka bilang, mereka ke sini untuk mengunjungi Nyonya
Begitukah?
Antar mereka ke ruang belajar untuk menunggu di sana sebentar
Baik
Kenapa kalian memandangku?
Setelah aku menghabiskan mie-ku, aku akan kembali ke kamarku
Fo Ye
Kau datang
Silahkan duduk
Er Ye, Nyonya
Nyonya terlihat sangat baik
Sudah pasti karena obatnya sudah berhasil
Fo Ye
Jangan bilang
Obat mahal memiliki keuntungan!
Obat ini menghabiskan uang dengan baik, dihabiskan dengan baik!
Aku berhutang budi pada kalian berdua atas bantuan kalian
Aku sangat berterima kasih
Saat penyakit Ya Tou menjadi sedikit lebih baik
Kami berdua pasti akan...
Er Ye, itu tidak perlu
Silahkan minum tehnya
Ya Tou...
Ada apa?
Kau tidak bahagia
Beberapa hari aku tinggal di Changsha
Selain makan, aku hanya tidur
Selain tidur, aku hanya makan
Wajahku sudah bulat
Sekarang bahkan semakin bulat
Itu benar!
Er Ye bilang...
Sore ini dia akan mengajak kita naik perahu
Kita berdua benar-benar bisa santai saat itu
Benarkah?
Er Ye ini benar-benar tahu kesenangan hidup
Dia tahu kau benar-benar bosan di rumah
Dan ingin mengajakmu bermain keluar
Itu berkat kau
Dermawanku
Hari ini, orang itu
Kenapa dia datang?
Orang yang mana?
Hanya orang itu
Orang lain mana lagi
Hanya, si angkuh, sombong, Da Fo Ye
Dia..dia orang yang baik hati
Dia datang mengunjungimu saat kau sakit?
Sebenarnya
Dia datang ke sini untuk bertanya tentang seseorang
Benarkah?
Lalu, dia...
Apa?
Tapi jangan khawatir
Bahkan jika dia membuka mulut untuk bertanya
Kami tidak akan melepaskan orang itu
Jadi, kau bisa tinggal di sini dengan nyaman
Kau bisa tinggal di sini selama yang kau inginkan!
Apa?
Apa kau ingin kembali?
Aku hanya tahu kau berbohong padaku!
Dia...dia tidak akan
Datang untuk membawaku pulang
Baiklah
Kalian berdua bertengkar seperti ini, sampai kapan kalian akan bertengkar?
Aku tidak bertengkar dengan dia